汇文翻译        电话:010-62637557   010-51628350

首页 关于我们 服务内容 公司业绩 质量控制 翻译报价 译员招聘 联系我们 English
 

服务范围
翻译范围
翻译语种
笔译价格
口译价格
招聘信息

   本翻译中心长年招聘各语种口译笔译兼职翻译及译审。

Email-
transbj@126.com

                惊恐万分
               特瑞-布莱克

  我对上帝发誓,我不知道将要发生什么。我谎话连篇,偷鸡摸狗,甚至可能触犯了法律。但如果不是为了保命,我是不会去干那毁坏商店、招来警察之类事的。
  休息时,我在同乔依-丹尼尔斯玩棒球扑克,一切就已开始了。丹尼尔斯是我隔壁的隔壁的邻居,尽管他有时古里古怪,仍是我最好的朋友。他总是在紧要关头试图转移你的注意力。我正想法如何既保住我的“大兵苏瑟”,又把他的“草莓达瑞”弄到手,他冷不丁来了一句:“有件事你不知道,可我知道。”
  我说你住嘴。乔依却说他从一个大孩子那里听到一个秘密,谁也不想告诉,包括我。我问:“是什么?”,“我不想说。”他回答。我又催他,“说呀!”。最后他才说是有关拉斯姆街上芬顿家食品店的事。因双倍优惠的缘故,妈妈常去那里买东西。乔依说芬顿家食品店里冰激淋风味独特,真正原因在于那里的冰糖核桃。
  哥哥查尔斯和我现在讨厌起了冰糖核桃,因它尝起来就像结冰的呕吐物。我们常希望他们能改变口味,母亲却说那是因为芬顿先生不小心一下订了一百个半加仑,而不是十个。而且这些冰糖核桃用不完,他休想再订其他的冰激淋。大概永远也用不完了,因为谁要结冰的呕吐物啊?最不想要的当然是我的妈妈。
  乔依说那纯粹胡扯。他听说芬顿是把所有那些没人要的冰激淋深藏在牛奶箱子底下,上面堆满了冰糖核桃。就在这儿,乔依说着四面望了一下,见没有人注意,接着说,那牛奶箱子的下面深藏着一具尸体。
  “讲下去,”我说。他说:“我可以发誓。”“你听谁说的?”我问。他说:“一个大孩子。”我问是谁,乔依害怕说了挨揍,不敢告诉我。或许他什么都不该说的。

                               下一页

主要客户
经典案例

Copyright @ Beijing Century Translation Center All Rights Reserved
版权所有 北京世纪汇文翻译公司 www.transbj.com
北京市海淀区铭科苑9号202室 E-mail:transbj@126.com  邮编:100089 
联系电话:010-62637557, 51628350 传真:010-62637557

京ICP备06010633号